Armenian Manuscript

Monday, September 10, 2007

Armenian Manuscript

manuscript in armenian script

aremenian manuscript

armenian illuminations

illuminated manuscript

armenian manuscript page

12th cent. manuscript page

manuscript illuminations

4 illuminated miniatures

medieval manuscript

manuscript - armenia


illuminated page

illuminated page

Lviv manuscript detail

detail from medieval manuscript

2 illuminated manuscript details

You will be doing yourself a favour by clicking to enlarge these images - the detail is exquisite (the manuscript measures 32cm x 30cm [13 x 12 inches]).

This late 12th century illuminated manuscript in Armenian script is online in the Digital Library of Poland. [or: direct link to 800+ thumbnails = big pageload] {Thanks to Tomasz for the translation help!}

Whilst this exceptional Gospel work is in the Armenian language, it was actually produced in a Lviv scriptorium (in the west of modern Ukraine, not too far from the Polish border) in 1198. [modern Armenia is on the opposite side of the Black Sea] [wikipedia: Ukraine, Armenia, Lviv]

The complex history of the region is fairly baffling - the Kingdom of Armenia (which was the Kingdom of Cilesian Armenia at the time the manuscript was produced) never extended further west than the eastern side of the Black Sea as far as I can tell. Conflating language and country perhaps? Please enlighten me via a comment or email.

I feel fairly confident that this work is known (at least in Germany) as the Lemberg Gospel (Lemberg was the German name for Lviv). The manuscript was rediscovered at the end of hostilities in 1945. [Das Lemberger Evangeliar - translation]

Ornamental Arts in Armenian Manuscripts is an excellent site from Hayknet which is associated with the Yerevan Academy of Fine Arts and has a large gallery of manuscript decoration motifs and if I'm understanding correctly, plates 41-45 are indicative of the style of the probable illuminator of the Lemberg Gospel (Grigor). [see the essay]

No comments:

Post a Comment